search

Digistor DS-1109 Pro Manual de usuario Pagina 244

  • Descarga
  • Añadir a mis manuales
  • Imprimir
  • Pagina
    / 278
  • Tabla de contenidos
  • MARCADORES
    • Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Vista de pagina 243
242 LA SACRALISATION DU POUVOIR
MARCOU,
Les
Staline vus
par
les hôtes
du
Kremlin, Paris, Gallimard-Julliard, 1979, p. 245).
J.
Bruhat précise que «
le 1
er
octobre 1938 avait paru,
à
Moscou, une Histoire du parti communiste
(bolchevik)
de
I'URSS»
et
qu'elle
«a été
traduite
en
français
au
cours
de
l'hiver» (J.
BRUHAT,
Il
n'est jamais trop
tard,
Paris, Albin Michel, 1983,p.
198).
20
Exception
à la
règle
qui
veut que
l'on
date
ce
texte
de
Staline
de
1938, Georges Labica
parle, lui,
de la
«brochure
de
1937», comme
il
avance l'année 1937 pour
le
«fameux chapitre,
«Matérialisme dialectique
et
matérialisme historique»,
de
VHistoire
du
pc(b)
de
I'URSS»
(voir
Dictionnaire critique
du
marxisme,
op. cit., p.
716-717)
-
ailleurs,
par
contre, Labica évoque
l'année 1938 pour VHistoire
du
pc(b)
de
I'URSS
(voir G.
LABICA,
Le
marxisme-léninisme, Paris,
B.
Huisman, 1984,
p.
34).
Or, à
notre connaissance,
la
Table
alphabétique par auteurs ou par
titre
des
documents officiels
du
dépôt légal
et des
dons offerts
à la
Bibliothèque nationale
-
1937 de la
Bibliographie
de la
France (Paris, Cercle
de la
librairie,
126
e
année,
2
e
série,
t.
LXXXI,
1937)
ne
reprend
pas de
traduction
de ce
chapitre pour l'année 1937.
De
même,
La
librairie française. Catalogue général
des
ouvrages parus
du
1
er
janvier 1933
au
1
er
janvier
1946. Répertoire
par
auteurs
L à z
(Paris, Cercle
de la
librairie,
l
re
partie,
s.d.
[1948])
ne
reprend qu'une édition française
de 1945 de Le
Matérialisme dialectique
et le
matérialisme
historique
de
Staline
aux
Editions sociales («
15
fr. 32
p. »),
et non pas de
1937,
-
quant
à
La
librairie française. Catalogue général
des
ouvrages parus
au
1
er
janvier 1933
au
1
er
janvier
1946.
Répertoire par
titres
(Paris, Cercle de
la
librairie, 2
e
partie,
s.d.
[1949]), elle n'est pas plus
instructive pour notre recherche.
Et
«Biblio» 1937. Catalogue
des
ouvrages parus
en
langue
française dans le monde entier (Paris, Service bibliographique des messageries Hachette, 1938,
vol.
rv) ne
recense rien
non
plus
sur ce
même point pour l'année 1937. Malgré
le
soin apporté
à
ce
genre d'ouvrage,
on ne
peut bien entendu exclure
la
possibilité
d'un
oubli pour l'année
1937.
Dans cette éventualité,
il
reste néanmoins,
en ce qui
concerne donc l'hypothèse
d'une
traduction française
de
Matérialisme dialectique
et
matérialisme historique ayant
été
faite
en
URSS,
en
France,
ou
ailleurs
en 1937, que,
dans Stalin's
Works.
An
annoted bibliography
compiled
by
Robert
H. Me
Neal
(The
Hoover Institution
on war,
révolution
and
peace,
Stanford University, 1967,
p.
166),
on
renvoie bien pour
«O
dialekticheskom
i
istoricheskom
materializme» à «Pravda, Sept. 12,193
8 »
-
« this essayforms
a
chapter
in
thefamous textbook
Istoria
VKP
(b). Kratkii kurs, wich was firstpublished
in
1938
as a
collective work(...)
».
Donc,
sauf une hypothétique traduction française antérieure
à
l'original
(?) de
septembre 1938,
on
doit envisager
le
fait
que les
Editions sociales auraient éventuellement antidaté
le
texte
de
Staline afin
d'en
accroître l'importance
par sa
correspondance chronologique,
à
trois cents
ans
près,
avec le texte de Descartes de
1637.
Ace
propos,
signalons que dans une édition de 1950 de
Matérialisme dialectique
et
matérialisme historique (Paris, Editions sociales,
s.d.
[2
e
trimestre
1950])
cet
avant-propos qui,
en
1945, mettait
sur
pied d'égalité Staline (traduit
en
1937
-?) et
Descartes (1637)
a été
supprimé
- et il en va de
même dans
les
éditions suivantes
en
1956
et
1959.
Aussi, pour l'édition
et la
diffusion
de
l'œuvre
de
Staline, voir T.
ZELENOV,
«Izdanie
i
rasprostranenie proizvedenij
I. V.
Stalina (Edition
et
diffusion
des
ouvrages
de J.
V. Staline)»
dans BoUevik, 1949,
n°
23, p. 85-96
et
T. ZELENOV,
& R.
SAVICKAJA,
«Izdanie proizvedenij V.J.
Lenina
i I.
V. Stalina
v
zarubeznykh stranakh (Editions étrangères
des
ouvrages
de
Lénine
et
Staline)», dans Bolsevik, 1951,
n° 4,
p. 61-67.
21
Pour confirmation des visées hégémoniques
de
l'époque, rappelons, pour ne parler que
de
I'URSS,
que les
œuvres
de
Staline
ont
connu
des
tirages énormes
:
jusqu'à
sa
mort
en
1953,
parurent
en
URSS
en
cent
une
langues plus
de
neuf mille éditions
de ses
œuvres dont
le
tirage
total atteint 672 058 000 exemplaires.
Le
Cours abrégé d'histoire du
pc(b)
d'URSS
eut trois cent
une éditions,
les
Questions
du
léninisme, deux cent soixante
;
la
brochure
A
propos
du
projet
de Constitution
de
l'Union soviétique compte plus
de
sept cents éditions
en
quatre-vingt-neuf
langues pour
un
total
de
soixante-sept millions d'exemplaires. L'édition russe
des
œuvres
Vista de pagina 243
1 2 ... 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 ... 277 278

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios
  • Hamilton Watch Step-2 Cyron-lighting Doro SPT
  • HP Convertidores de medios de la red Black & Decker Rociador de pintura LogiLink Adaptadores De Interfaz / Cable De Género Sony Casos De Dispositivos Periféricos Lenovo Cuadernos
  • Crivit LED Bike Light Set Alligator S-350 IKEA KULINARISK Philips BTM1180/12 Lg 42LB4DS
  • Quatech Serial Device Server Manual de usuario Roda Pegasus Manual de usuario Black & Decker PSV1800 Manual de instrucciones Philips GoGEAR MP4-Player Manual de usuario Sony ZS-D55 Manual de usuario